martes, 20 de septiembre de 2011

Refranes d'Asturias de Tresmiera




Cabarga con montera, agua en Tresmiera.

Niebla en eneru, nieve nel neveru.

Cielu aborregáu, suelu mojáu.

Cuando canta'l sapu, agua nel papu.

El solanu, malu n'hinviernu y peor en veranu.

El Condáu, nin genti nin ganáu.

Per San Martín, mata'l gorrín.

La niebla per San Juan, quita vinu y nun da pan.

Setién, Rubayu y Oreju, trés lugares y un conceju.

Colindres será Colindres.
Laredu será Laredu.
Colindrés será Bizcaya.
Laredu de realengu.

El tresmeranu honráu, antes rotu que remendáu.

Agua paráu mata ganáu.
Agua corrienti, lleva a la genti.

En bolos y mujeres lo que vieres.

El lamber nun es honrosu pero es provechosu.

La leña es mui caballeru, hai qu'irla a buscar.

A la Virgen de Miera le suplicamos
que nos lleve a la Gloria a los de Penagos.

Virgen de la Aparecida ¿Ondi vas tan de mañana?
A ver a la Viergen de Miera que es la mi querida hermana.

Si te casas en Ramales te llamarán ramaliega;
cásate en las Sietevillas, te llamarán campanera.

De Merilla a Carcaval ha de ser la mi penosa,
y si nun l'alcuentro allí tengo de subir a Noja.

De Lloreda los "michorros",
"piconeros" de Cayón,
dejaron caer al Cristu
andando la procesión.

Habitantes d'Arreondu,
vivíi con muchu cuidáu,
por si se vos vien encima
el Peñón de Bustabláu.

De Carriedu, carredana;
de Cayón, la cayonesa,
y en llegando a Carandia
llámanme la torancesa.

La Virgen de Socabarga
tien un mantu coloradu,
que se lu dio un marineru
el venticincu de mayu.

No hay comentarios:

Publicar un comentario