Tesis doctoral del llingúísta Francisco García González sobre la llingua asturiana oriental nel valle de Cabuérniga, n'Asturies de Santiyana, obra llargamente olvidada a posta tanto polos estudiosos como polas alministraciones, pues data la so redacción del cursu 1977-1978. Puede catalogase esta obra como una perimportante aportación al conocimientu xeneral y comarcal del patrimoniu llingüísticu de Las Asturias, abora que parez que despertó ena ciudadanía l'interés por esti tema. Dividese la presente tesis en dos partes bien definidas: gramática y vocabulariu, y en dambas tanto l'investigador esixente como l'aficionáu curiosu alcontrará un material de primer orde pal conocimientu de la llingua asturiana na so variante más oriental.
nesti mapa nun me queda claro si Ribedeva y les Peñamelleres son d'Asturias de Santiyana o non
ResponderEliminar¿podíes aclarámelo?
Ribedeva y Peñamellera són históricamente Asturies de Santiyana. Nesti mapa nun vienen yá que s'editó en Sananader nos años 1950 en plenu franquismu polo que respeta dafechu la "provincia de Oviedo" creada en 1835. Tampoco vien La Llébana qu'históricamente formaba una provincia diferenciada anque dende 1778 manda un representante a la Xunta d'Asturies de Santiyana en Bárcena de la Puente vinculándose polo menos formalmente a Asturies de Santiyana.
ResponderEliminargracies Xaviel. Oseya que nesti mapa sal Llébana como provincia Santander,¿non?
ResponderEliminarNon nsti mapa que veas enriba nun sal Llébana nin Tresvisu como provincia Sanander. Nesti mapa solo sal Asturies de Santiyana menos Ribedeba y Peñamellera. Dende la etapa del Reinu d'Asturies Llébana yá yera un condáu o provincia del Reinu polo que la so especificidá almisnitrativa ye mui vieya. Siempre se la consideró como parte de Les Asturies en tolos mapes anteriores a la dixebra provincial de 1834. Sólo dende 1778 ye cuanda manda un representante a la Xunta d'Asturies de Santiyana. Lo increíble ye por qué Tresvisu, que dependía d'Uviéu pasó en 1835 a la provincia de Sanander como parte de Llébana, pero'l conceyu de Tresvisu históricamente nun ye Llébana sinón Asturies d'Uviéu. Nun hai dulda que tanto Asturies d'Uviéu, como Llébana como Asturies de Santiyana son (Les) Asturies, anque tuvieren divisiones alministratives separtaes formen parte de la mesma nación asturiana.
ResponderEliminarvolviendo a les Peñamelleres y Ribedeva.Dices q son Asturias de Santiyana pq enantes de 1833 taben na Asturias de Santiyana...¿pero ye verdá que nel ¿s.XIV? yeren de la Asturias d'Oviedo y pasaron nesa dómina a l'Asturias de Santiyana?
ResponderEliminarLleílo pehí.
Gracies
Nel sieglu XI toos esos territorios son simplemente "ASTURIA", la espresión "in Asturias" fai concordar la preposición llatina col casu del nome en -s. Toos esos territorios eprtenecíen al Obispáu d'Uviéu hastal sieglu XII que ye cuando Santiyana pasa pal obispáu de Burgos (salvo Cartes que queda pa Uviéu). Tresvisu siempre perteneció a Uviéu. Polo tanto toos los territorios d'Asturies de Santiyana pertenecieron a Uviéu.
ResponderEliminarentós nun solo les 2 Peñamelleres y Ribedeva yeren d'Asturies(la d'Uviéu) sinón que toa Asturias de Santiyana yera tamién.
ResponderEliminarNun se, nun m'aclaro:
"Ribedeva y Peñamellera són históricamente Asturies de Santiyana"
"Polo tanto toos los territorios d'Asturies de Santiyana pertenecieron a Uviéu."
Si esti mapa ye de 1950, ¿cómo ye q nun sal Llébana na provincia de Santander?
Antes de conocese como asturies d'Uviéu y Asturies de Santiyana, les dos yeren simplemente Asturia. Les dos pertenecíen al Obispáu d'Uviéu (lluieu qu'el reinu d'Asturia terminó con Alfonsu IV Froilani). Ye nel sieglu XII cuando Santiyana sepártase del Obispáu d'Uviéu por una sentencia de Toledo qu'axudicó Santiyana al nuevu obispáu de Burgos cola total oposición d'Uviéu. Como provincia civil Asturies de Santiyana constitúyese en tiempos de Felipe II, antes esistía como territoriu feudal y eclesiásticu y como merindá. La demarcación eclesiástica yera la determinante y les demarcaciones civiles facíense siempre respetando les demarcaciones relixoses. Tanto Asturies d'Uviéu y Asturies de Santiyana són Asturies. hasta'l siglu XII toes pertenecen a un mesmu obispáu, al d'Uviéu. Peñamellera y Ribedeva son históricamente de Santiyana y así vien en documentos del sieglu XIV. Agora Tresvisu siempre perteneció al Obispáu d'Uviéu y a Asturies d'Uviéu. Llébana yera una especie de provincia aparte yá que pertenecía a otros obispaos (Lleón y llueu Palencia). Como ves la relixón entós mandaba muncho y sigue determinando güei les dixebres alministratives.
ResponderEliminar